Families ‘heartbroken’ after plans to expand island’s only care home scrapped